Canada’s mortgage stress test remains a hurdle for borrowers. Learn how qualifying at higher rates influences mortgage approvals and affordability.