Canada’s housing supply shortage creates challenges for mortgage seekers. The Market Update 2024 explores the supply-demand imbalance.